不能不 (bù néng bù) — tener que; no poder sino; deber

Definición

不能不 (bù néng bù) significa 'no poder no hacer / tener que' — una doble negación que suaviza la obligación en comparación con 必须. Se usa cuando la situación fuerza la acción, no para deber personal como 得.

verbo
tener queno poder sinodeber

Ejemplos

  • 不能不，。
    Wǒ bù néng bù qù cān jiā nà ge huì yì, yīn wèi hěn zhòng yào.
    Tengo que ir a esa reunión porque es muy importante.
  • 不能不。
    Tā bù néng bù chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.
    No puede sino admitir que cometió un error.
  • ，不能不。
    Jīng jì qíng kuàng zhè me chà, gōng sī bù néng bù kǎo lǜ cái yuán.
    Con la economía tan mala, la empresa tiene que considerar despidos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →
Aparece en
Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.