不近人情 (bù jìn rén qíng) — (chengyu (modismo)) irrazonable e insociable; falto de consideración por los sentimientos ajenos
Definición
Chengyu (modismo) para personas que actúan con frialdad e irracionalidad, ignorando los sentimientos de los demás. Se usa como predicado o para modificar un sustantivo como 态度.
verbo
(chengyu (modismo)) irrazonable e insociablefalto de consideración por los sentimientos ajenos
Ejemplos
- 不近人情，。Tā zhè ge rén tài bù jìn rén qíng le, cóng lái bù guān xīn bié rén.Él es demasiado irracional; nunca se preocupa por los demás.
- 不近人情，。Nǐ zhè yàng zuò shì bù jìn rén qíng, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn nǐ hé zuò.Hacer las cosas así muestra que eres antipático; nadie quiere cooperar contigo.
- ，不近人情。Suī rán tā shì lǐng dǎo, dàn bù jìn rén qíng de tài dù ràng rén nán yǐ jiē shòu.Aunque es el líder, su actitud fría es difícil de aceptar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.