与世隔绝 (yú) — estar aislado del resto del mundo; vivir en reclusión; (de un lugar) aislado, remoto
Definición
Chengyu (modismo) que significa 'aislado del mundo' — se usa para personas que viven en reclusión o lugares aislados y remotos. La parte 与世 ('del mundo') enfatiza la separación total, más fuerte que simplemente llamar a un lugar 偏僻.
idiom
estar aislado del resto del mundovivir en reclusión(de un lugar) aisladoremoto
Ejemplos
- ，与世隔绝。Tā tuì xiū hòu zhù zài shān lǐ, guò zhe yú de shēng huó.Después de jubilarse, vivió en las montañas, llevando una vida aislada del mundo.
- 与世隔绝，。Nà ge xiǎo cūn zhuāng jī hū yú, hěn shǎo yǒu wài rén lái.Ese pequeño pueblo está casi completamente aislado del mundo; muy pocos forasteros vienen.
- 与世隔绝。Cháng shí jiān yú ràng tā bù xí guàn hé rén jiāo liú le.Después de un largo período de aislamiento, ya no está acostumbrado a interactuar con la gente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.