专利局 (zhuān lì jú) — oficina de patentes

Definición

sustantivo

oficina de patentes

Clasificador · 家

专利局。
Tā qù nián zài zhuān lì jú gōng zuò.
Trabajó en la oficina de patentes el año pasado.
专利局。
Zhè jiā gōng sī xiàng zhuān lì jú tí jiāo le shēn qǐng.
Esta empresa presentó una solicitud a la oficina de patentes.
专利局。
zhuān lì jú De shěn chá yuán fēi cháng zhuān yè.
Los examinadores de la oficina de patentes son muy profesionales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专利patente

专zhuānespecial利lìbeneficio

偏正Modificador + núcleo

局júoficina

专 (especial) 利 (beneficio) y 局 (oficina) se combinan para nombrar la oficina encargada de los derechos especiales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

句

Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.