专卖店 (zhuān mài diàn) — tienda exclusiva (de una sola marca); tienda insignia de la marca

Definición

Una tienda que vende productos de una SOLA marca (ej. una tienda de Apple o Nike). Difiere de 商场 (un centro comercial general) al abastecer una sola etiqueta.

sustantivo
tienda exclusiva (de una sola marca)tienda insignia de la marca
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 专卖店。
    Zhè jiā zhuān mài diàn zhī mài yí gè pǐn pái de yī fu.
    Esta tienda exclusiva solo vende ropa de una marca.
  • 专卖店。
    Wǒ xiǎng qù nà jiā zhuān mài diàn kàn kàn xīn chū de shǒu jī.
    Quiero ir a esa tienda de marca para ver el teléfono recién lanzado.
  • 专卖店，。
    Zhè tiáo jiē shàng yǒu hǎo jǐ jiā zhuān mài diàn, mài de dōu shì míng pái.
    Hay varias tiendas exclusivas en esta calle, todas venden marcas famosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专卖venta exclusiva
专zhuānexclusivo卖màivender
偏正Modificador + núcleo
店diàntienda

专卖店 une 专 (exclusivo), 卖 (vender) y 店 (tienda) para referirse a una tienda que vende una marca o producto específico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.