专场 (zhuān cháng) — función especial; espectáculo dedicado (para un tema, audiencia o caridad específicos)

Definición

专场 se refiere a un espectáculo o sesión dedicada a un tema, público o propósito específico (p. ej., una noche benéfica o un recital temático) — un evento único, no una actuación regular.

sustantivo
función especialespectáculo dedicado (para un tema, audiencia o caridad específicos)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 专场
    Zhè chǎng zhuān cháng shì wèi cí shàn juān kuǎn jǔ bàn de.
    Esta función especial se realizó para donaciones benéficas.
  • 专场
    Míng wǎn yǒu yí gè jīng jù zhuān cháng, nǐ xiǎng qù kàn ma?
    Mañana por la noche hay una función especial de ópera de Pekín; ¿quieres ir?
  • 专场
    Tā de zhuān cháng mén piào yǐ jīng mài guāng le.
    Las entradas para su función especial ya están agotadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

zhuānespecial
chǎngactuación

专 indica un propósito dedicado, y 场 denota una actuación o espectáculo; así, es una actuación especial para un tema o público.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
tierra
Parte de sonido声符shēngfú
yángchǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.