两全其美 (liǎng quán qí měi) — satisfacer a ambas partes; ser mutuamente beneficioso; una solución en la que todos ganan
Definition
Un chengyu (modismo) para un resultado 'beneficioso para todos' que satisface a todos los involucrados. Se usa a menudo para elogiar un plan o compromiso que protege los intereses de ambas partes.
idiom
satisfacer a ambas partesser mutuamente beneficiosouna solución en la que todos ganan
Examples
- ，两全其美。Zhè ge fāng àn jì néng shěng qián yòu néng shěng shí jiān, zhēn shì liǎng quán qí měi.Este plan ahorra dinero y tiempo — es realmente beneficioso para todos.
- 两全其美。Wǒ men xū yào xiǎng chū yí gè liǎng quán qí měi de bàn fǎ lái jiě jué wèn tí.Necesitamos encontrar una forma mutuamente beneficiosa de resolver el problema.
- 两全其美。Tán pàn shuāng fāng dōu xī wàng dá chéng yí gè liǎng quán qí měi de xié yì.Ambas partes en la negociación esperan llegar a un acuerdo beneficioso para todos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.