两败俱伤 (liǎng bài jū shāng) — ambos lados pierden; ninguna parte gana nada

Definition

Un modismo para un concurso o discusión donde ningún lado gana — ambos salen lastimados. Implica que el conflicto fue inútil y debería detenerse.

idiom

ambos lados pierdenninguna parte gana nada

两败俱伤，。
Zhè chǎng shāng yè jìng zhēng zuì hòu liǎng bài jū shāng, liǎng jiā gōng sī dōu pò chǎn le.
Esta competencia comercial terminó con ambos lados perdiendo; ambas empresas quebraron.
，两败俱伤，。
Rú guǒ jì xù dǎ xià qù, zhī huì liǎng bài jū shāng, bù rú zuò xià lái hǎo hǎo tán.
Si siguen peleando, solo sufrirán ambos; sería mejor que se sienten y hablen bien las cosas.
，两败俱伤，。
Tā men chǎo le yí jià, jié guǒ liǎng bài jū shāng, shuí yě méi dé dào hǎo chù.
Tuvieron una pelea, y terminó con ambos lados perdiendo; ninguno obtuvo ningún beneficio.

Appears in