严刑 (yán xíng) — castigo cruel; tortura

Definición

sustantivo

castigo crueltortura

Fácil de confundir

严刑。
Gǔ dài yǒu xiē cháo dài shǐ yòng yán xíng lái wéi chí tǒng zhì.
Algunas dinastías antiguas usaban castigos crueles para mantener el dominio.
严刑。
Zhè zhǒng yán xíng yǐn qǐ le rén mín de qiáng liè bù mǎn.
Este tipo de castigo severo causó un fuerte descontento entre el pueblo.
严刑。
Xiàn dài fǎ lǜ zǎo yǐ fèi chú le zhè lèi yán xíng.
La ley moderna abolió hace tiempo este tipo de tortura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

严 significa severo y 刑 quiere decir castigo; juntos describen un castigo severo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚴; 严 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

喦喦yánhablador

Parte de sonido声符shēngfú

敢

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嚴 combina 喦 (hablador) y 敢 (audaz); el 严 simplificado es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

井

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刑 coloca 刀 (cuchillo) junto a 井. La parte del cuchillo refleja la idea de castigo, y 井 da el sonido.

Aparece en