严守 (yán shǒu) — cumplir estrictamente (reglas, disciplina, etc.…

Definición

Verbo formal que significa 'mantener o guardar estrictamente' — enfatiza la adhesión firme y disciplinada (reglas, secretos, puestos).

verbo

cumplir estrictamente (reglas, disciplina, etc.)vigilar de cerca (secretos, puestos, etc.)

严守。
Wǒ men bì xū yán shǒu jì lǜ.
Debemos cumplir estrictamente la disciplina.
严守。
Tā yán shǒu gōng sī de mì mì.
Él guarda celosamente los secretos de la empresa.
严守。
Shì bīng men yán shǒu gǎng wèi.
Los soldados guardan estrictamente sus puestos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

严yánestricto

严 significa estricto y 守 quiere decir proteger u observar; juntos describen proteger u observar algo con atención.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚴; 严 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

喦喦yánhablador

Parte de sonido声符shēngfú

敢

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嚴 combina 喦 (hablador) y 敢 (audaz); el 严 simplificado es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

宀寸守

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.