严防 (yán fáng) — proteger estrictamente contra; tomar precauciones estrictas contra

Definición

Término formal y escrito que significa 'prevenir estrictamente / tomar precauciones estrictas contra' — más fuerte y oficial que el 防 cotidiano. Se usa a menudo en avisos, noticias y contextos de seguridad/enfermedades infecciosas.

verbo
proteger estrictamente contratomar precauciones estrictas contra

Ejemplos

  • 严防，。
    Wǒ men bì xū yán fáng shì gù, què bǎo ān quán.
    Debemos prevenir estrictamente los accidentes para garantizar la seguridad.
  • 严防。
    Jǐng fāng zhèng zài yán fáng fàn zuì huó dòng.
    La policía está previniendo estrictamente las actividades delictivas.
  • ，严防。
    Zài yì qíng qī jiān, wǒ men yào yán fáng bìng dú chuán bō.
    Durante la epidemia, debemos prevenir estrictamente la propagación del virus.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

严yánestricto
防fángproteger

Las partes 严 y 防 se combinan para significar proteger algo de forma estricta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚴; 严 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
喦喦yánhablador
Parte de sonido声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嚴 combina 喦 (hablador) y 敢 (audaz); el 严 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 严 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.