丫 (yā) — (forma ligada) bifurcado; ramificado (p. ej. 树丫, 枝丫); (forma ligada) niña; criada (p. ej. 丫头, 丫鬟)
Definición
丫 es una forma ligada que nunca se usa sola — solo aparece dentro de compuestos como 丫头 ('chica', un término coloquial o afectuoso) y 枝丫 ('bifurcación de rama'). El sentido de 'chica' es el cotidiano que los estudiantes encontrarán; 丫鬟 específicamente significa una criada histórica.
forma ligada
bifurcadoramificado (p. ej. 树丫, 枝丫)niñacriada (p. ej. 丫头, 丫鬟)
Fácil de confundir
- 呀yāsonido similar(interjección) ¡ah! ¡oh! (expresa sorpresa, comprensión repentina o admiración)
- 压yāsonido similarpresionar, empujar hacia abajo
- 押yāsonido similarempeñar, hipotecar
- 雅yāsonido similarelegante, refinado (morfema en compuestos como 优雅, 文雅, 雅致)
- 鸭yāsonido similar(forma ligada) pato
- 鸦yāsonido similarcuervo (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- 。Zhè ge yā tou zhēn kě ài.Esta chica es muy linda.
- 丫鬟。Gǔ dài yǒu qián rén jiā dōu yǒu yā huan.En la antigüedad, las familias ricas tenían criadas.
- 丫。Xiǎo niǎo zhàn zài zhī yā shàng chàng gē.El pajarito se posó en una bifurcación de rama y cantó.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma de 丫 proviene de una bifurcación en una rama o camino.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.