中指 (zhōng zhǐ) — dedo medio | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

dedo medio

Clasificador · 根

Fácil de confundir

中指。
Tā shēng qì dì shù qǐ zhōng zhǐ.
Levantó su dedo medio enojado.
中指。
Wǒ de zhōng zhǐ bèi mén jiá le yí xià.
Mi dedo medio fue atrapado por la puerta.
中指。
Tā bǎ jiè zhi dài zài zhōng zhǐ shàng.
Usaba el anillo en su dedo medio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中 significa ‘medio’ y 指 significa ‘dedo’; juntos nombran al dedo del medio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

旨

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Aparece en