TongTong
Iniciar sesión

丰富多彩 (fēng fù duō cǎi) — rico y variado, colorido (de eventos, experiencias, cultura, etc.)

Definición

Se usa para experiencias, eventos o contenido cultural que es rico Y variado — no solo colorido. 五颜六色 se enfoca en colores brillantes de objetos; 缤纷 tiene un significado cercano pero es más literario.

locución
rico y variadocolorido (de eventos, experiencias, cultura, etc.)

Ejemplos

  • 丰富多彩。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái fēng fù duō cǎi.
    Los arreglos para este viaje son ricos y variados.
  • 丰富多彩。
    fēng fù duō cǎi De jié mù ràng guān zhòng kàn dé mù bù xiá jiē.
    El programa colorido dejó al público deslumbrado.
  • 丰富多彩，。
    Tā de dà xué shēng huó fēng fù duō cǎi, shōu huò hěn duō.
    Su vida universitaria fue rica y variada, y aprendió mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

丰富abundante
丰fēngabundante富fùcopioso
联合Coordinación
多彩colorido
多duōmuchos彩cǎicolores
偏正Modificador + núcleo

丰富 (abundante) y 多彩 (colorido) se combinan para describir algo rico y variado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豐; 丰 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 豐, el dibujo muestra una olla llena de plantas sobre otra olla. La forma simplificada 丰 es la que estás aprendiendo.

Abrir 丰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.