丹参 (dān shēn) — Salvia china (Salvia miltiorrhiza), hierba medicinal usada en la medicina tradicional china

Definición

丹参 (dān shēn) es la raíz de la salvia china (Salvia miltiorrhiza), una hierba básica en la medicina tradicional china, a menudo usada para afecciones relacionadas con el corazón y la sangre.

sustantivo
Salvia china (Salvia miltiorrhiza), hierba medicinal usada en la medicina tradicional china
Clasificador · 味
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 丹参。
    Yī shēng jiàn yì tā hē yì xiē dān shēn chá.
    El doctor le recomendó tomar un poco de té de danshen.
  • 丹参。
    Zhè zhǒng dān shēn duì xīn zàng yǒu hǎo chù.
    Este tipo de danshen es bueno para el corazón.
  • 丹参。
    Zhōng yào diàn lǐ yǒu mài gān dān shēn.
    La tienda de medicina tradicional china vende danshen seco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丹dānrojo
参cānginseng

El 丹 se refiere al color rojo, mientras que 参 nombra la hierba medicinal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 丹 muestra un pozo o mina con cinabrio rojo en su interior.

Abrir 丹 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.