TongTong
Iniciar sesión

主公 (zhǔ gōng) — (histórico) Su Majestad, Mi Señor (tratamiento honorífico para un gobernante o señor)

Definición

Tratamiento honorífico histórico/de drama de época usado por vasallos, consejeros o generales para dirigirse directamente a su señor o gobernante — segunda persona ('mi señor'), no un título en tercera persona.

sustantivo
(histórico) Su MajestadMi Señor (tratamiento honorífico para un gobernante o señor)

Ejemplos

  • 主公。
    Chén cān jiàn zhǔ gōng.
    Tu sirviente te rinde respetos, mi señor.
  • 主公，。
    zhǔ gōng Yǒu lìng, mò jiāng bù gǎn bù cóng.
    Si das una orden, mi señor, no me atrevo a desobedecer.
  • 主公，。
    zhǔ gōng Zài shàng, qǐng shòu xiǎo jiàng yí bài.
    Mi señor, por favor acepta una reverencia de este joven oficial.
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.