主机 (zhǔ jī) — (informática) computadora anfitriona, servidor principal; (maquinaria) motor principal, motor primario; (militar) aeronave líder, avión de mando

Definición

sustantivo
(informática) computadora anfitrionaservidor principal(maquinaria) motor principalmotor primario(militar) aeronave líderavión de mando
Clasificador · 台
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 主机。
    Zhè tái zhǔ jī de sù dù hěn kuài.
    Esta computadora central es muy rápida.
  • 主机。
    Chuán shàng de zhǔ jī zhèng zài wéi xiū.
    El motor principal del barco está siendo reparado.
  • 主机。
    Nà jià zhǔ jī dài lǐng qí tā fēi jī.
    Esa aeronave líder está guiando a los otros aviones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
机jīmáquina

主 significa principal y 机 significa máquina; juntos nombran la máquina principal o host.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.