主楼 (zhǔ lóu) — edificio principal (en un campus, complejo o recinto)

Definición

主楼 es el edificio principal en un campus o complejo — normalmente el más grande y céntrico. Se empareja con 副楼 (anexo/ala) cuando un complejo tiene edificios secundarios separados.

sustantivo
edificio principal (en un campus, complejo o recinto)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 主楼。
    Wǒ men de jiào shì zài zhǔ lóu de sān céng.
    Nuestra aula está en el tercer piso del edificio principal.
  • 主楼。
    Huì yì zài zhǔ lóu de huì yì shì jǔ bàn.
    La reunión se lleva a cabo en la sala de conferencias del edificio principal.
  • 主楼。
    Tú shū guǎn zài zhǔ lóu páng biān.
    La biblioteca está al lado del edificio principal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
楼lóuedificio

“主” (principal) y “楼” (edificio) se refieren al edificio principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Abrir 楼 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.