主顾 (zhǔ gù) — cliente

Definición

sustantivo
cliente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù shì wǒ men diàn de lǎo péng you le.
    Este cliente es un viejo amigo de nuestra tienda.
  • 主顾。
    Wǒ men de zhǔ gù dà duō lái zì guó wài.
    La mayoría de nuestros clientes vienen del extranjero.
  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù duì shāng pǐn zhì liàng hěn mǎn yì.
    Este cliente está muy satisfecho con la calidad del producto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

主zhǔprincipal
顾gùser cliente

主 se refiere al principal, y 顾 significa 'visitar' o 'ser cliente'; juntos designan a quien frecuenta una tienda.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.