举重若轻 (jǔ chóng) — manejar tareas difíciles con facilidad; hacer algo importante o exigente como si fuera sin esfuerzo
Definition
Modismo fijo que elogia a alguien por hacer que una tarea difícil parezca fácil. Comparar con 轻而易举, que se centra en que la tarea en sí es sencilla, mientras que 举重若轻 enfatiza que la persona actúa impresionantemente bajo dificultad.
idiom
manejar tareas difíciles con facilidadhacer algo importante o exigente como si fuera sin esfuerzo
Examples
- 举重若轻，。Tā zài wēi jī zhōng biǎo xiàn dé jǔ chóng, ràng rén pèi fú.Manejó la crisis con tal facilidad que todos lo admiraron.
- 举重若轻，。Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī dǎ zhàng jǔ chóng, cóng bù huāng zhāng.Este general dirige las batallas como si fueran fáciles, sin entrar en pánico.
- 举重若轻，。Tā shēn jiān shù zhí què jǔ chóng, xiào lǜ jí gāo.Ella maneja múltiples roles sin esfuerzo y con gran eficiencia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.