TongTong
Iniciar sesión

事出有因 (shì chū yǒu yīn) — hay una buena razón para algo; nada sucede sin una causa

Definición

Chengyu que significa 'nada sucede sin una causa' — se usa para defender o explicar un evento sorprendente señalando una razón real detrás de él.

modismo
hay una buena razón para algonada sucede sin una causa

Ejemplos

  • 事出有因。
    Tā de cí zhí xiǎng bì shì chū yǒu yīn.
    Su renuncia debe tener una razón.
  • 事出有因，。
    Zhè cì chōng tū shì chū yǒu yīn, bú huì wú yuán wú gù.
    Este conflicto tiene una razón; no será sin causa.
  • ，事出有因。
    Tā tū rán bān jiā, wǒ rèn wéi shì chū yǒu yīn.
    Ella se mudó de repente — creo que hay una buena razón.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →
Aparece en
Causa, efecto y lógicaModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.