事必躬亲 (shì bì gōng qīn) — atender todo personalmente; encargarse de cada asunto uno mismo
Definition
Modismo que significa hacerlo todo personalmente, a menudo con un matiz crítico: implica exceso de involucramiento en lugar de delegar. Suele describir a un líder o gerente que no suelta las tareas pequeñas.
idiom
atender todo personalmenteencargarse de cada asunto uno mismo
Examples
- ，。Zhè wèi jīng lǐ shì bì gōng qīn, měi gè xiàng mù dōu qīn zì bǎ guān.Este gerente se encarga personalmente de todo, supervisando cada proyecto él mismo.
- ，。Zuò lǐng dǎo bú bì shì bì gōng qīn, xué huì fàng quán gèng zhòng yào.Como líder, no tienes que hacerlo todo tú mismo; aprender a delegar es más importante.
- ，。Tā shì bì gōng qīn, lián dǎ yìn wén jiàn zhè yàng de xiǎo shì dōu yào zì jǐ lái.Él lo maneja todo personalmente, hasta tareas pequeñas como imprimir documentos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.