交友 (jiāo yǒu) — hacer amigos, establecer amistades

Definición

Verbo más formal, de estilo escrito, que significa 'hacer amigos', a menudo combinado con 朋友. Prefiere 交朋友 en el habla cotidiana.

verbo

hacer amigosestablecer amistades

交友，。
Tā xǐ huan jiāo yǒu, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǒu péng you.
Le gusta hacer amigos; dondequiera que va tiene amigos.
。
Wǒ zài zhè zuò chéng shì jiāo le hěn duō péng you.
Hice muchos amigos en esta ciudad.
交友，。
Wǎng shàng jiāo yǒu yào xiǎo xīn, bié qīng yì xiāng xìn mò shēng rén.
Ten cuidado al hacer amigos en línea; no confíes fácilmente en extraños.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

交jiāoasociarse

交 implica asociarse, y 友 significa amigo; juntos expresan la acción de hacer amigos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

又又友

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Aparece en