交情 (jiāo qing) — amistad personal y obligación mutua construida a través de la interacción
Definición
Se refiere a una amistad construida con el tiempo a través de la interacción compartida, con un sentido implícito de obligación mutua. Más recíproco y cargado de obligación que 友情, que nombra el sentimiento de amistad en sí.
noun
amistad personal y obligación mutua construida a través de la interacción
Ejemplos
- ，交情。Wǒ men rèn shi zhè me duō nián, jiāo qing dāng rán hěn shēn.Nos conocemos desde hace tantos años, por supuesto que la amistad es profunda.
- ，交情。Tā bāng le wǒ zhè me duō máng, wǒ bù néng bù jiǎng jiāo qing.Me ha ayudado tanto, no puedo ignorar nuestra amistad y obligación mutua.
- 交情，。Tā men chú le gōng zuò zhī wài méi shén me jiāo qing, zhǐ shì tóng shì guān xì.Más allá del trabajo, no tienen mucha relación personal — solo una relación de colegas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.