交椅 (jiāo yī) — silla plegable antigua; (figurado) posición, cargo, especialmente un rol de liderazgo

Definición

Una 交椅 es literalmente una silla plegable antigua, pero en el uso moderno casi siempre aparece en el modismo 第一把交椅 ('el asiento principal') para significar la posición de liderazgo.

sustantivo
silla plegable antigua(figurado) posición, cargo, especialmente un rol de liderazgo
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 交椅。
    Zhè bǎ jiāo yī shì míng dài de gǔ dǒng.
    Esta silla plegable es una antigüedad de la dinastía Ming.
  • 交椅。
    Tā zài gōng sī lǐ zuò le dì yī bǎ jiāo yī.
    Él ocupa el primer lugar en la empresa.
  • ，交椅。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, tā de jiāo yī méi rén néng dài tì.
    En esta industria, su posición no puede ser reemplazada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交jiāoentrecruzado/plegable
椅yǐsilla

'交' (entrecruzado/plegable) y '椅' (silla) nombran una silla con patas entrecruzadas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

椅 une 木 (madera) con 奇, que le da su sonido.

Abrir 椅 →
Aparece en
MueblesRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.