亮点 (liàng diǎn) — destacado; punto brillante (la parte más notable o agradable de algo)

Definición

亮点 es un sustantivo para el 'destacado' o característica sobresaliente de algo (un espectáculo, producto, evento). A diferencia de 突出 o 凸显 (verbos que significan resaltar/enfatizar), 亮点 nombra la cosa en sí, no el acto de hacerla resaltar.

sustantivo
destacadopunto brillante (la parte más notable o agradable de algo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 亮点。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu hěn duō liàng diǎn.
    Este concierto tiene muchos puntos destacados.
  • 亮点？
    Nǐ zuì xǐ huan shū zhōng de nǎ ge liàng diǎn?
    ¿Qué punto destacado del libro te gusta más?
  • 亮点。
    Zhè ge chǎn pǐn de liàng diǎn shì tā de shè jì.
    El punto destacado de este producto es su diseño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

亮liàngbrillante
点diǎnpunto

亮 significa brillante y 点 significa punto, así que nombra un punto brillante o destaque.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.