亲密无间 (qīn mì wú jiān) — en términos muy íntimos; extremadamente cercano y sin distancia
Definition
Modismo de cuatro caracteres que significa 'extremadamente cercanos, sin ningún espacio' entre personas — más fuerte que simplemente 亲密. Se usa para relaciones (amigos, parejas, socios), no para cosas.
idiom
en términos muy íntimosextremadamente cercano y sin distancia
Examples
- ，亲密无间。Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, guān xì qīn mì wú jiān.Ellos dos crecieron juntos y tienen una relación extremadamente cercana.
- ，亲密无间。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yī rán qīn mì wú jiān.Esta pareja lleva treinta años casada y sigue en términos muy íntimos.
- 亲密无间，。Zhēn zhèng de péng you yīng gāi qīn mì wú jiān, dàn yě yào bǎo liú yì xiē gè rén kōng jiān.Los verdaderos amigos deberían ser extremadamente cercanos, pero también deberían mantener algo de espacio personal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.