人心惶惶 (rén xīn huáng huáng) — (chengyu (modismo)) todos están ansiosos; un estado general de ansiedad pública
Definición
Un chengyu (modismo) que describe un estado de ánimo compartido de ansiedad e inquietud que se extiende entre un grupo de personas. Siempre se refiere al miedo o preocupación colectiva, no a una sola persona.
modismo
(chengyu (modismo)) todos están ansiososun estado general de ansiedad pública
Ejemplos
- ，人心惶惶。Zì cóng nà ge xiāo xi chuán kāi, zhěng gè chéng shì rén xīn huáng huáng.Desde que esa noticia se extendió, toda la ciudad se llenó de ansiedad.
- 人心惶惶，。Jīng jì wēi jī ràng zhěng gè háng yè rén xīn huáng huáng, hěn duō rén dōu pà shī yè.La crisis económica puso ansiosa a toda la industria; mucha gente temía perder su empleo.
- ，人心惶惶，。Yáo yán sì qǐ, jū mín men rén xīn huáng huáng, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.Los rumores se difundieron por todas partes, y los residentes estaban ansiosos, sin saber qué había pasado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
'人心' (el corazón de las personas) y '惶惶' (ansioso) describen a todos sintiéndose inquietos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.