介绍信 (jiè shào xìn) — carta de presentación; carta de referencia

Definición

sustantivo
carta de presentacióncarta de referencia
Clasificador · 封

Ejemplos

  • 介绍信。
    Tā gěi wǒ xiě le yì fēng jiè shào xìn.
    Me escribió una carta de presentación.
  • 介绍信。
    Méi yǒu jiè shào xìn jiù bù néng jìn qù.
    Sin una carta de presentación, no puedes entrar.
  • 介绍信。
    Qǐng dài shàng nǐ de jiè shào xìn lái miàn shì.
    Por favor, trae tu carta de presentación a la entrevista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

介绍presentar
介jièpresentar绍shàopresentar
联合Coordinación
信xìncarta

介 y 绍 ambos transmiten la idea de presentar, y 信 es la carta que lleva esa presentación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

介 muestra una figura humana central con dos marcas a su alrededor, indicando que algo está entre dos cosas.

Abrir 介 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紹; 绍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紹 combina 糸 con 召: 糸 es la parte que indica el significado y 召 es la parte que indica el sonido. Esta explicación es sobre 紹, no sobre la versión simplificada 绍.

Abrir 绍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →
Aparece en
Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.