从此以后 (cóng cǐ yǐ hòu) — a partir de este momento; en adelante

Definición

Escrito/énfasis 'de ahora en adelante / en lo sucesivo' — marca un punto de inflexión claro después de un evento pasado específico. Se combina con 从此 para sonar más formal; 以后 solo es neutral.

verbo
a partir de este momentoen adelante

Ejemplos

  • 从此以后，。
    cóng cǐ yǐ hòu, Wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí.
    De ahora en adelante, estudiaré aún más.
  • 从此以后，。
    cóng cǐ yǐ hòu, Tā men zài yě méi yǒu jiàn guò miàn.
    Después de eso, nunca se volvieron a ver.
  • ，从此以后。
    Tā cí qù le gōng zuò, cóng cǐ yǐ hòu zhuān xīn xiě zuò.
    Renunció a su trabajo y se concentró en escribir desde entonces.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.