以毒攻毒 (yǐ dú gōng dú) — combatir el veneno con veneno; usar los propios métodos del oponente contra él; poner un ladrón a cazar a otro ladrón
Definición
Literalmente 'usar veneno para atacar veneno'. Originalmente un método de la Medicina Tradicional China para curar una toxina con otra toxina, ahora se usa en sentido figurado para significar contrarrestar un mal con el mismo tipo de mal.
modismo
combatir el veneno con venenousar los propios métodos del oponente contra élponer un ladrón a cazar a otro ladrón
Ejemplos
- ，以毒攻毒。Miàn duì wǎng luò gōng jī, tā men cǎi qǔ le yǐ dú gōng dú de cè lüè.Ante el ciberataque, adoptaron una estrategia de combatir fuego con fuego.
- 。Zhōng yī yǒu shí huì yòng yǐ dú gōng dú de fāng fǎ zhì liáo yí nán zá zhèng.La medicina tradicional china a veces usa el método de combatir veneno con veneno para tratar enfermedades difíciles.
- 、以毒攻毒。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yǐ bào zhì bào, yǐ dú gōng dú de gù shi.Esta película cuenta una historia de combatir violencia con violencia y veneno con veneno.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.