价位 (jià wèi) — nivel de precios; rango de precios

Definición

价位 se refiere al rango de precios o nivel de un producto, no a un precio único. A diferencia de 价格 (el precio específico), 价位 describe dónde se sitúa — alto, medio o bajo. Combina naturalmente con 偏高/偏低/中等.

sustantivo
nivel de preciosrango de precios

Ejemplos

  • 价位，。
    Zhè jiā cān tīng de jià wèi piān gāo, dàn wèi dào hěn hǎo.
    El nivel de precios de este restaurante es un poco alto, pero la comida sabe muy bien.
  • 价位。
    Bù tóng jià wèi de shāng pǐn shì hé bù tóng de xiāo fèi zhě.
    Los productos en diferentes niveles de precios se adaptan a diferentes consumidores.
  • ，价位。
    Mǎi fáng shí, jià wèi shì yí gè zhòng yào de kǎo lǜ yīn sù.
    Al comprar una casa, el nivel de precios es un factor importante a considerar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

价jiàprecio
位wèinivel

Los sentidos de 价 como 'precio' y 位 como 'nivel' se unen para referirse a un rango de precios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Dinero y monedaCompras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.