价码 (jià mǎ) — precio (de un producto); etiqueta de precio

Definición

sustantivo

precio (de un producto)etiqueta de precio

Clasificador · 个

价码。
Tā men tí gōng de jià mǎ tài gāo le.
El precio que ofrecieron es demasiado alto.
价码。
Zhè jiā diàn de jià mǎ bǐ nà jiā pián yi.
El precio en esta tienda es más barato que en esa.
价码。
Shāng pǐn shàng dōu biāo míng le jià mǎ.
Los precios están todos marcados en los productos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

价码 junta 价 (precio) y 码 (marca o número) para referirse al precio o etiqueta de precio de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

介

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra; roca

Parte de sonido声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Aparece en