任人宰割 (rèn rén zǎi gē) — (chengyu (modismo)) ser dejado para ser acosado y pisoteado, sin poder resistir
Definición
Chengyu (modismo) escrito y fuerte que significa 'estar a merced de otros, ser pisoteado' — un país, grupo o persona sin poder para resistir. Más literario y contundente que expresiones cotidianas como 欺负.
modismo
(chengyu (modismo)) ser dejado para ser acosado y pisoteado, sin poder resistir
Ejemplos
- 任人宰割，。Wǒ men bù néng rèn rén zǎi gē, bì xū zhàn qǐ lái fǎn kàng.No podemos dejarnos pisotear; debemos levantarnos y resistir.
- 任人宰割，。Ruò guó zài lì shǐ shàng cháng cháng rèn rén zǎi gē, rèn rén bō xuē.Los países débiles en la historia a menudo se dejaban pisotear y explotar.
- 任人宰割，。Tā bù xiǎng zài rèn rén zǎi gē, jué dìng cí zhí chuàng yè.Ya no quería ser un felpudo y decidió renunciar a su trabajo y comenzar su propio negocio.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.