众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — (expresión fija) bajo el escrutinio público; bajo las miradas atentas de todos
Definition
Un chengyu que significa que todos están mirando de cerca, por lo que la acción está bajo escrutinio público. Se usa más a menudo en 在∼之下 / 在∼之下 para significar 'a la vista de todos', dando una sensación de exposición o presión pública.
idiom
(expresión fija) bajo el escrutinio públicobajo las miradas atentas de todos
Examples
- 众目睽睽，。Zài zhòng mù kuí kuí zhī xià, tā zhǐ hǎo chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.Bajo la mirada atenta de todos, no tuvo más remedio que admitir su error.
- 众目睽睽。Zhè zhǒng jiāo yì bù néng zài zhòng mù kuí kuí xià jìn xíng.Este tipo de transacción no puede realizarse a la vista del público.
- 众目睽睽，。Xiǎo tōu jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià tōu dōng xi, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.El ladrón se atrevió a robar a la vista de todos — realmente audaz.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.