众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) — blanco de críticas o censura pública

Definición

Literalmente 'blanco de muchas flechas' — una frase hecha que significa una persona o grupo a quien todos critican o atacan al mismo tiempo.

sustantivo

blanco de críticas o censura pública

，众矢之的。
Yīn wèi nà ge chǒu wén, tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.
Por ese escándalo, se convirtió en el blanco de la crítica pública.
，众矢之的。
Gǎi gé fāng àn yì gōng bù, zhèng fǔ jiù biàn chéng le zhòng shǐ zhī dì.
Tan pronto como se anunció el plan de reforma, el gobierno se convirtió en el blanco de la censura pública.
，众矢之的。
Nà wèi xué zhě fā biǎo zhēng yì guān diǎn hòu, lì kè chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.
Después de que ese académico publicara opiniones controvertidas, inmediatamente se convirtió en el blanco de la crítica pública.

Aparece en