优厚 (yōu hòu) — generoso, favorable (de salario, trato o condiciones); liberal, munífico (formal)

Definición

Adjetivo formal que significa 'generoso, favorable', usado para salario, beneficios o condiciones ofrecidas a alguien. Se combina naturalmente con 待遇, 条件 y 薪酬 en lugar de describir personas directamente.

adjetivo
generosofavorable (de salario, trato o condiciones)liberalmunífico (formal)

Ejemplos

  • 优厚。
    Gōng sī tí gōng le fēi cháng yōu hòu de xīn chóu dài yù.
    La empresa ofreció una compensación y beneficios muy generosos.
  • ，优厚。
    Tā jù jué le nà fèn gōng zuò, yīn wèi tiáo jiàn bú gòu yōu hòu.
    Rechazó ese trabajo porque las condiciones no eran lo suficientemente favorables.
  • 优厚。
    Zhè jiā xué xiào duì liú xué shēng de jiǎng xué jīn fēi cháng yōu hòu.
    Las becas de esta escuela para estudiantes internacionales son muy generosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

优yōuexcelente
厚hòugeneroso

优 y 厚 ambos transmiten excelencia y generosidad, dando un sentido de trato favorable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厂厂chǎngacantilado; cueva en un acantilado
  • 𣆪𣆪𣆪jarra

La forma de 厚 coloca 𣆪, una jarra, debajo de 厂, un acantilado o cueva.

Abrir 厚 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.