优惠卡 (yōu huì kǎ) — tarjeta de descuento; tarjeta de membresía que…

Definición

sustantivo

tarjeta de descuentotarjeta de membresía que ofrece descuentos

Clasificador · 张

优惠卡。
Yòng zhè zhāng yōu huì kǎ gòu wù kě yǐ xiǎng shòu bā zhé yōu huì.
Puedes obtener un 20% de descuento al comprar con esta tarjeta de descuento.
优惠卡。
Bàn lǐ yōu huì kǎ xū yào tí gōng shēn fèn zhèng hé zhào piàn.
Para solicitar una tarjeta de descuento, necesitas proporcionar tu identificación y una foto.
优惠卡。
Zhè jiā chāo shì de yōu huì kǎ jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn.
Los puntos de la tarjeta de descuento de este supermercado se pueden canjear por regalos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

优惠beneficio favorable

优yōuexcelente惠huìbeneficio

偏正Modificador + núcleo

卡kǎtarjeta

优惠 significa 'beneficio favorable' y 卡 significa 'tarjeta', es decir, una tarjeta con descuentos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

亻憂優

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

憂

憂yōu優yōu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

惠 combina 叀, que aporta el sonido, con 心 (corazón).

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.