优胜者 (yōu shèng zhě) — ganador, campeón

Definición

sustantivo
ganadorcampeón
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 优胜者。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu chéng le yōu shèng zhě.
    Se convirtió en el ganador al final de la competición.
  • 优胜者。
    Suǒ yǒu yōu shèng zhě dōu huò dé le jiǎng pái.
    Todos los ganadores recibieron medallas.
  • 优胜者。
    Zhè cì mǎ lā sōng de yōu shèng zhě shì yì míng nián qīng xuǎn shǒu.
    El campeón de esta maratón es un joven corredor.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

优胜victorioso
优yōuexcelente胜shèngganar
联合Coordinación
者zhěpersona

优 y 胜 significan “excelente” y “victorioso”, mientras que 者 se refiere a una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Deportes y atletismoÉxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.