伸直 (shēn zhí) — enderezar; estirar

Definición

伸直 significa estirar o extender completamente una parte del cuerpo (extremidades, espalda, dedos). Combina naturalmente con construcciones con 把 y a menudo contrasta con 弯曲 (doblar).

verbo
enderezarestirar

Ejemplos

  • 伸直。
    Qǐng bǎ tuǐ shēn zhí.
    Por favor, estira las piernas.
  • 伸直。
    Tā shēn zhí le shǒu qù ná shū.
    Él extendió la mano para coger el libro.
  • ，伸直。
    Zuò wán yùn dòng hòu, yào shēn zhí yāo xiū xi yí xià.
    Después del ejercicio, debes estirar la espalda y descansar un poco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

伸shēnestirar
直zhírecto

伸 significa estirar y 直 quiere decir recto; juntos describen estirar algo hasta dejarlo recto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Mismo sonido hoy

伸 coloca 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto a 申, que da el sonido.

Abrir 伸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →
Aparece en
Partes del cuerpoCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.