低平 (dī píng) — bajo y plano (de terreno, sonido o tono)

Definición

低平 (dīpíng) es un verbo similar a un adjetivo que describe terreno, altitud o tono que es bajo y plano con poca variación — a diferencia de 平 (píng), que solo significa plano.

verbo
bajo y plano (de terreno, sonido o tono)

Ejemplos

  • 低平，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng dī píng, shì hé zhǒng shuǐ dào.
    Esta tierra es muy baja y plana, adecuada para cultivar arroz.
  • 低平，。
    Tā de shēng yīn dī píng ér yǒu lì, ràng rén jué de hěn kě kào.
    Su voz es baja y plana pero poderosa, haciendo que la gente se sienta muy confiable.
  • 低平，。
    Zhè ge dì qū de hǎi bá dī píng, jī hū méi yǒu qǐ fú.
    La altitud de esta área es baja y plana, casi sin ondulaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

低dībajo
平píngplano

‘低’ significa bajo y ‘平’ quiere decir plano; juntos describen algo que es bajo y plano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.