住所 (zhù suǒ) — residencia, domicilio

Definición

sustantivo

residenciadomicilio

Clasificador · 处

住所。
Tā de zhù suǒ zài chéng shì zhōng xīn.
Su residencia está en el centro de la ciudad.
住所？
Nǐ tián xiě de zhù suǒ shì nǎ ge chéng shì?
¿En qué ciudad está la residencia que llenaste?
住所。
Zhè ge zhù suǒ yǐ jīng zū chū qù le.
Esta residencia ya ha sido alquilada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

住 significa “vivir” y 所 quiere decir “lugar”, formando así el sitio donde uno habita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻主住

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

主

Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

戶斤所

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīnhacha

Parte de sonido声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Aparece en