体贴入微 (tǐ tiē rù wēi) — mostrar la máxima consideración y cuidado en cada detalle; atento y solícito hasta el último detalle
Definition
Un modismo que significa atender cada necesidad de alguien con gran cuidado y sensibilidad. Úsalo para comportamiento, servicio o una persona cuya atención es excepcional.
idiom
mostrar la máxima consideración y cuidado en cada detalleatento y solícito hasta el último detalle
Examples
- 体贴入微，。Tā duì jiā rén fēi cháng tǐ tiē rù wēi, zǒng shì zhù yì dào měi gè rén de xū yào.Ella es muy solícita con su familia, siempre notando las necesidades de todos.
- 体贴入微，。Jiǔ diàn de fú wù tǐ tiē rù wēi, ràng kè rén gǎn dào wú bǐ wēn nuǎn.El servicio del hotel es excepcionalmente atento, haciendo que los huéspedes se sientan increíblemente cálidos.
- 体贴入微。Tā de tǐ tiē rù wēi ràng nǚ péng you fēi cháng gǎn dòng.Su consideración conmovió mucho a su novia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.