作废 (zuò fèi) — volverse inválido; caducar; cancelar; anular; i…

Definición

作废 significa anular/cancelar algo para que ya no cuente — documentos, planes, boletos. 取消 es de uso general; 废除 es para derogar leyes/reglas.

verbo

volverse inválidocaducarcancelaranularinvalidar

作废。
Zhè zhāng yōu huì quàn xià ge yuè zuò fèi.
Este cupón caducará el próximo mes.
作废。
Tā men jué dìng zuò fèi yuán lái de jì huà.
Decidieron cancelar el plan original.
作废。
Gōng sī guò qī de wén jiàn dōu yǐ jīng zuò fèi le.
Los documentos vencidos de la empresa ya han sido anulados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

作zuòvolverse; crear

废fèiinválido; descartado

作 significa volverse o crear, y 废 significa inválido; por lo tanto significa volverse nulo o cancelar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

乍

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廢; 废 es su escritura simplificada.

广發廢

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廢 muestra 广 como casa y 發 como parte que indica el sonido.

Aparece en