作怪 (zuò guài) — causar problemas; hacer travesuras
Definición
Significa que algo oculto está causando problemas — a menudo usado para máquinas, clima o fuerzas desconocidas que actúan de forma extraña. Suena más literario/coloquial-figurado que simplemente 'hacer problemas' (捣乱).
verbo
causar problemashacer travesuras
Ejemplos
- 作怪。Bié zài zhè lǐ zuò guài le.No hagas problemas aquí.
- ？Tā dào dǐ zài zuò shén me guài?¿Qué travesura está tramando?
- 作怪。Zhè ge jī qì yòu kāi shǐ zuò guài le.Esta máquina está fallando otra vez.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.