佝偻病 (gōu lóu bìng) — raquitismo (enfermedad ósea infantil causada por deficiencia de vitamina D)

Definición

Término médico para el raquitismo — un trastorno óseo infantil causado por deficiencia de vitamina D. Más técnico que decir 缺钙 ('falta de calcio') y se usa en escritos clínicos o de contexto de salud.

sustantivo
raquitismo (enfermedad ósea infantil causada por deficiencia de vitamina D)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 佝偻病。
    Dé le gōu lóu bìng de hái zi xū yào duō shài tài yáng.
    Los niños con raquitismo necesitan más exposición al sol.
  • 佝偻病D。
    Yù fáng gōu lóu bìng yào bǔ chōng wéi shēng sù D hé gài.
    Para prevenir el raquitismo, necesitas suplementar vitamina D y calcio.
  • 佝偻病。
    Zhè zhǒng nǎi fěn kě yǐ jiàng dī gōu lóu bìng de fēng xiǎn.
    Esta fórmula puede reducir el riesgo de raquitismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佝偻encorvado
佝gōuencorvado偻lǚencorvado
联合Coordinación
病bìngenfermedad

佝偻 (encorvado) indica el tipo de 病 (enfermedad).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù佝
Mismo sonido hoy

佝 usa 亻 para indicar una relación con una persona, mientras que 句 proporciona el sonido.

Abrir 佝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 僂; 偻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu僂⁰lǚ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 僂 combina 人 (hombre; persona) con 婁 para formar el sonido; la forma simplificada 偻 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.