依存 (yī cún) — depender para existir

Definición

verbo
depender para existir

Ejemplos

  • 依存。
    Zhè liǎng gè guó jiā de jīng jì hù xiāng yī cún.
    Las economías de estos dos países dependen mutuamente para existir.
  • 依存。
    Rén lèi yǔ zì rán huán jìng mì qiè yī cún.
    Los humanos y el medio ambiente natural son estrechamente interdependientes.
  • 依存。
    Zhè zhǒng shēng wù wán quán yī cún yú sù zhǔ.
    Este organismo depende completamente de su huésped para sobrevivir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

依yīdepender de
存cúnexistencia

依 (depender de) y 存 (existencia) se combinan para indicar que algo depende de otra cosa para existir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.