依然 (yī rán) — todavía; como antes; aún

Definición

Escrito/literario 'todavía, como antes' — más formal que 还是, cercano en significado a 仍然 pero ligeramente más literario. Úsalo en ensayos, informes y escritura formal en lugar del habla cotidiana.

adverbio
todavíacomo antesaún

Ejemplos

  • ,依然。
    Jǐn guǎn tiān qì bù hǎo, tā yī rán àn shí dào dá le.
    Aunque el clima era malo, él todavía llegó a tiempo.
  • ,依然。
    Duō nián bú jiàn, tā yī rán nà me nián qīng piào liang.
    Después de años sin verla, ella todavía se ve tan joven y hermosa.
  • 依然。
    Zhè ge wèn tí yī rán méi yǒu jiě jué.
    Este problema todavía no se ha resuelto.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

依yīseguir
然ránestado

依 indica seguir un estado previo, mientras que 然 añade la idea de que así es; por eso 依然 significa todavía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.