依赖性 (yī lài xìng) — dependencia (el estado de depender de algo o alguien)

Definición

依赖性 es el sustantivo para el ESTADO o la tendencia a depender de algo — 依赖 es el verbo/acción. Suele combinarse con 强 / 强, 经济∼, 情感∼.

sustantivo
dependencia (el estado de depender de algo o alguien)

Ejemplos

  • 依赖性。
    Tā duì shǒu jī de yī lài xìng hěn qiáng.
    Él tiene una fuerte dependencia de su teléfono.
  • 依赖性。
    Cháng qī shǐ yòng zhè zhǒng yào wù huì chǎn shēng yī lài xìng.
    El uso prolongado de este medicamento puede generar dependencia.
  • 依赖性。
    Jīng jì yī lài xìng shǐ zhè ge guó jiā hěn nán dú lì fā zhǎn.
    La dependencia económica dificulta que este país se desarrolle de manera independiente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

依赖depender de
依yīdepender赖làidepender
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

依赖 (depender de) y 性 (naturaleza) forman el estado de depender de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賴; 赖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賴 usa 貝 (una concha) para referirse a ganancias y 剌 para el sonido; la versión simplificada 赖 es una abreviatura.

Abrir 赖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.