信仰 (xìn yǎng) — (verbo) creer en (una religión); tener fe en; (sustantivo) fe; creencia; convicción

Definición

信仰 es la creencia como una convicción profunda, a menudo religiosa — un sustantivo para la fe o credo de uno, no la confianza cotidiana (eso es 信任 o 相信). Más fuerte e ideológica que 信念, que es un principio más personal.

verbo
creer en (una religión)tener fe en
sustantivo
fecreenciaconvicción

Ejemplos

  • 信仰。
    Hěn duō rén xìn yǎng fó jiào.
    Muchas personas creen en el budismo.
  • 信仰。
    Tā duì zì jǐ de xìn yǎng fēi cháng jiān dìng.
    Él es muy firme en su fe.
  • 信仰。
    Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé xìn yǎng de zì yóu.
    Todos tienen la libertad de elegir sus creencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

信xìncreer
仰yǎngmirar hacia arriba

信 significa creer, y 仰 significa mirar hacia arriba; juntos significan tener algo como fe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Religión y creencias2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.